-
1 Teilhavarie
Teilhavarie
petty (particular) average;
• Teilindex subindex;
• Teilindossament partial endorsement (indorsement);
• Teilinvalidität partial disability (incapacity);
• dauernde Teilinvalidität permanent partial disability;
• Teilinventur departmental stocktaking, (Stichprobenprüfung) test inventory;
• Teilkasko comprehensive coverage (US);
• Teilkaskoversicherung comprehensive automobile and property damage (US) (motor-car, Br.) insurance;
• Teilkäufe machen to buy on a scale;
• Teilkostenrechnung direct (US) (marginal, Br.) costing;
• Teilladung partial shipment;
• in Teilladungen verschiffen to export in sections, to ship goods by instal(l)ments;
• Teillagerschein part warrant;
• Teilleistung part performance;
• Teillieferung short (part) delivery, consignment in parts, delivery by instal(l)ments, instal(l)ment, partial shipment (US), (Buch) fascicle;
• erzwungene Teillohnrückgabe kickback (US);
• angemessene Teillohnvergütung quantum meruit (lat.);
• Teillohnversicherung partial wage insurance;
• Teilmarkt market segment, sectional market;
• Teilmarkt für kurzfristige (langfristige) Papiere the short (long) end of the market (Br.). -
2 Arbeitsunfähigkeit
Arbeitsunfähigkeit f PERS disability, inability to work, incapacity to work, incapacity for work* * *f < Person> disability, inability to work, incapacity to work, incapacity for work* * *Arbeitsunfähigkeit
unemployability, incapacity to (incapability to, unfitness for) work, physical disability, incapacitation for work, disablement, disability for service, inefficiency of labo(u)r;
• dauernde Arbeitsunfähigkeit permanent disability;
• teilweise Arbeitsunfähigkeit partial disability;
• vorübergehende (zeitweilige) Arbeitsunfähigkeit temporary disablement;
• jem. den Status der Arbeitsunfähigkeit aberkennen to remove recipients from the disability rolls;
• wegen Arbeitsunfähigkeit entlassen werden to be discharged as unfit. -
3 Erwerbsfähigkeit
f; nur Sg. ability to work* * *Er|wẹrbs|fä|hig|keitf (form)ability to work* * *Er·werbs·fä·hig·keiteingeschränkte/verminderte \Erwerbsfähigkeit restricted earning power/partial disability* * *die; o. Pl. ability to work* * ** * *die; o. Pl. ability to work* * *f.fitness for work n. -
4 Arbeiterkarte
Arbeiterkarte
workmen’s return ticket;
• Arbeiterklasse working (operative, labo(u)ring) class, Labo(u)r;
• Arbeiterkolonne gang;
• Arbeiterlebensversicherung industrial insurance;
• Arbeitermangel labo(u)r (manpower) shortage, scarcity (scarceness) of workers;
• Arbeitermannschaft crew of labo(u)rers;
• Arbeitermitbestimmung workers’ participation (Br.);
• Arbeiterorganisation labo(u)r organization;
• Arbeiterpartei Labour Party (Br.);
• Arbeiterrat company (shop) council;
• Arbeiterregierung Labour Government (Br.);
• Arbeiterrente workers’ surplus;
• Arbeiterrentenversicherung für begrenzte Erwerbsunfähigkeit permanent partial disability insurance (US);
• Arbeiterrückfahrkarte workmen’s season ticket. -
5 Arbeiterrentenversicherung für begrenzte Erwerbsunfähigkeit
Arbeiterrentenversicherung für begrenzte Erwerbsunfähigkeit
permanent partial disability insurance (US)Business german-english dictionary > Arbeiterrentenversicherung für begrenzte Erwerbsunfähigkeit
-
6 Teilinvalidität
Teilinvalidität
partial disability (incapacity) -
7 dauernde Teilinvalidität
dauernde Teilinvalidität
permanent partial disabilityBusiness german-english dictionary > dauernde Teilinvalidität
-
8 teilweise Arbeitsunfähigkeit
teilweise Arbeitsunfähigkeit
partial disabilityBusiness german-english dictionary > teilweise Arbeitsunfähigkeit
См. также в других словарях:
partial disability — The result of an injury that permanently reduces a worker s ability to function, but still permits the worker to do some gainful activity. Category: Accidents & Injuries Category: Employment Law & HR Category: Personal Finance & Retirement →… … Law dictionary
partial disability — In employment law, the result of a work related injury that permanently limits a person s ability to function, while still allowing some working and other activities. Injured workers are often assessed at a percentage of permanent partial… … Business law dictionary
partial disability — A disability resulting in only a partial loss of earning power, the claimant still being capable of performing remunerative employment. 58 Am J1st Workm Comp § 283. Physical power in part only or physical inability in part of injured member.… … Ballentine's law dictionary
partial disability — noun : a condition constituting less than total disability : incapacity preventing full performance of duties of an occupation as a result of accident or illness … Useful english dictionary
disability — dis·abil·i·ty n pl ties 1: inability to pursue an occupation because of a physical or mental impairment; specif: inability to engage in any substantial gainful activity because of a medically determinable physical or mental impairment that can be … Law dictionary
partial — I (biased) adjective bigoted, cupidus, discriminatory, favorably disposed, inclined, influenced, iniquus, interested, jaundiced, narrow minded, one sided, partisan, predisposed, prejudiced, prepossessed, prone, restricted, studiosus, subjective,… … Law dictionary
temporary partial disability — noun : disability resulting from an injury that temporarily impairs a worker s earning capacity … Useful english dictionary
disability — The want of legal capability to perform an act. Term is generally used to indicate an incapacity for the full enjoyment of ordinary legal rights; thus, persons under age, insane persons, and convicts are said to be under legal disability.… … Black's law dictionary
disability — The want of legal capability to perform an act. Term is generally used to indicate an incapacity for the full enjoyment of ordinary legal rights; thus, persons under age, insane persons, and convicts are said to be under legal disability.… … Black's law dictionary
partial incapacity — See partial disability; partial insanity … Ballentine's law dictionary
partial loss — A loss of the use of a member of the body for some purposes. Partial disability in health, mind, or person. 22 Am J2d Damg § 117. The destruction of a part of insured property. The loss at sea of a part of the cargo. See general average;… … Ballentine's law dictionary